Mottainai: ปรัชญาญี่ปุ่นต่อต้านขยะ

คำว่า mottainai อธิบายปรัชญาชีวิตที่ให้ความสำคัญกับการใช้คุณค่าที่แท้จริงของวัตถุและแสดงความเสียใจต่อของเสีย

จตุรัสในญี่ปุ่น: mottainai คือปรัชญาของชีวิตในประเทศ

ภาพ: จัตุรัสในสวนสนุกในญี่ปุ่นชี้ให้เห็นถึงการผสมผสานกับธรรมชาติที่เทศน์โดย mottainai โดย คนตาบอด.

ไม่ว่าจะเป็นการคัดแยกขยะเพื่อเก็บสะสมหรือจัดการกับเศษผ้า mottainai เป็นหลักชีวิตที่มีรากฐานมาจากสังคมญี่ปุ่นและมีความหมายกว้างๆ คำนี้สามารถแปลง่ายๆ ว่า "อย่าเสียมันไป" แต่ก็มีการตีความอื่นๆ ที่เป็นไปได้ เช่น "สิ่งเล็กน้อยทุกอย่างมีจิตวิญญาณ"

ความยากในการแปล mottainai เกิดจากการที่มันไม่ใช่แค่คำพูด แต่เป็นแนวคิด ซึ่งเป็นแนวคิดที่ได้รับการยอมรับว่าเป็นปรัชญาแห่งชีวิตทั่วประเทศญี่ปุ่น "มอตไต” เป็นศัพท์ที่มีต้นกำเนิดทางพุทธศาสนาและหมายถึงแก่นแท้ของสิ่งต่าง ๆ แต่ก็นำไปใช้กับทุกสิ่งในจักรวาลทางกายภาพของเราด้วย ซึ่งแสดงให้เห็นว่าวัตถุไม่ได้อยู่อย่างโดดเดี่ยวแต่มีความเชื่อมโยงถึงกันภายใน เรียบร้อยแล้ว "ไม่” หมายถึงการปฏิเสธ ดังนั้น “mottainai” จึงเป็นการแสดงออกถึงความโศกเศร้าเมื่อเผชิญกับการปฏิเสธความผูกพันที่เชื่อมโยงสิ่งมีชีวิตและไม่มีชีวิตทั้งหมด นอกจากนี้ยังเป็นการเรียกร้องการชุมนุมเพื่อสร้างพันธะเหล่านี้อีกครั้งและยืนยันถึงความสำคัญของการจัดการวัตถุที่มีชีวิตและไม่มีชีวิตทั้งหมดด้วยความระมัดระวังและความรู้สึกที่ดี

จิตวิญญาณ mottainai จึงเป็นสิ่งที่เห็นคุณค่าของการใช้คุณค่าที่แท้จริงของวัตถุและแสดงความเสียใจต่อของเสีย ตัวอย่างของแนวคิดที่นำไปใช้ได้จริงคือเทคนิคการเย็บโบรอน ซึ่งใช้ตะเข็บปักผ้าซาชิโกะเพื่อซ่อมแซมผ้า เชื่อมผ้าและชิ้นส่วนที่นำกลับมาใช้ใหม่ที่อาจสูญเปล่าได้ ใช้โบรอนและซาชิโกะแต่ละชิ้นจนหมด

เทคนิคโบรอนช่วยให้ผ้ามีอายุการใช้งานยาวนานและใช้งานได้จนหมดอายุการใช้งาน เป็นเรื่องปกติที่เสื้อผ้าจะเริ่มเป็นชุดกิโมโน กลายเป็นชุดประจำวัน ปลอกหมอน ฟูกฟูตอง กระเป๋า และในที่สุดก็สิ้นสุดวงจรชีวิตเป็นผ้าพื้น เสร็จสิ้นการใช้วัสดุที่เล็บ mottainai . อ่านเพิ่มเติมในบทความ: “โบรอนและซาชิโกะ: เทคนิคการซ่อมเสื้อผ้าของญี่ปุ่น” หรือดูวิดีโอ:

Mottainai เป็นแนวคิดที่ได้รับความนิยมในญี่ปุ่นที่มีแม้กระทั่งเกมที่มีชื่อของมัน ในเกม Mottainai ผู้เล่นแต่ละคนเป็นพระในวัดที่ปฏิบัติงาน รวบรวมวัสดุ และขายหรือทำงานให้เสร็จแก่ผู้เยี่ยมชม การ์ดสามารถนำมาใช้เพื่อวัตถุประสงค์ต่างๆ ได้มากมาย แต่จิตวิญญาณของการนำกลับมาใช้ใหม่นั้นเป็นหัวใจสำคัญของเกม เช่นเดียวกับปรัชญาของชีวิตที่กล่าวไว้

ปัญหาของการรวบรวมแบบคัดเลือกซึ่งดำเนินการอย่างจริงจังมากในญี่ปุ่น ก็เป็นส่วนหนึ่งของจิตวิญญาณ mottainai ด้วยเช่นกัน เนื่องจากการรีไซเคิลเป็นวิธีการหลีกเลี่ยงการสูญเสียทรัพยากรที่ผลิตไปแล้ว ทำให้ของเสียเกิดรูปแบบใหม่และมีการใช้ใหม่ การเห็นคุณค่าและเคารพธรรมชาติ รวมถึงการกระตุ้นให้ใช้พลังงานสะอาดเป็นส่วนหนึ่งของการปฏิบัติ mottainai และในบริบทนี้ชาวญี่ปุ่นใช้ "4Rs": ลดของเสีย; นำทรัพยากรที่มีจำกัดมาใช้ซ้ำ รีไซเคิลให้ได้มากที่สุดและเคารพสิ่งแวดล้อมที่คุณอาศัยอยู่

แนวปฏิบัติที่ผสมผสานจิตวิญญาณ mottainai เข้ากับทุกคนสามารถนำไปใช้ได้ เป็นการกระทำง่ายๆ เพื่อหลีกเลี่ยงการสูญเสียทรัพยากรทั้งหมด ท่าทางเล็กๆ ที่มีมูลค่าสูงในญี่ปุ่น (และเป็นก้าวแรกในการรวม mottainai ในชีวิตของคุณ) คือการไม่ทิ้งเมล็ดข้าวไว้บนจานของคุณ (รับประทานส่วนเล็กๆ ถ้าไม่เพียงพอ ให้ทำซ้ำ แต่อย่า โยนอาหารทิ้ง) . ญี่ปุ่นเผชิญกับช่วงเวลาที่ยากลำบากมาก เช่น สงคราม การกันดารอาหาร และแผ่นดินไหว และพัฒนาในดินแดนที่ทรัพยากรธรรมชาติหายาก การปฏิบัติ mottainai เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการอยู่รอดและการเติบโตของประเทศ โดยเป็นหนึ่งในฐานของวัฒนธรรมญี่ปุ่น

จิตวิญญาณของระบบนิเวศและการปฏิบัติอย่างยั่งยืนตลอดจนการบริโภคที่ยั่งยืนเป็นแนวทางในการนำ mottainai เป็นปรัชญาของชีวิต ประเทศใดก็ตามจะได้รับประโยชน์จากการทำตามแบบอย่างของญี่ปุ่น แต่การยอมรับ mottainai ไม่จำเป็นต้องเป็นการดำเนินการของสถาบัน ในวัฒนธรรมญี่ปุ่นเอง การกระทำเล็กๆ น้อยๆ ในชีวิตประจำวัน (ผลของการกีดกัน) ที่ทำให้ mottainai เป็นวิถีชีวิตที่แพร่หลายไปทั่วประเทศ

ดูเคล็ดลับบางประการในการนำ mottainai มาเป็นปรัชญาชีวิต - หลีกเลี่ยงของเสีย ผลิตของเสียน้อยลง รีไซเคิล นำวัตถุกลับมาใช้ใหม่ หรือแม้แต่น้ำ:

  • วิธีลดเศษอาหารด้วย 21 เคล็ดลับ
  • นำกลับมาใช้ใหม่ รีไซเคิล และคิดให้รอบคอบก่อนจะเปลืองกระดาษ
  • รณรงค์ลดน้ำเสียในคอนโดมิเนียมทำอย่างไร?
  • การคัดเลือกในคอนโดมิเนียม: วิธีการดำเนินการ
  • รู้วิธีอนุรักษ์
  • วิธีถนอมผักกาดหอมและอาหารอื่นๆ
  • Upcycling: ความหมายและวิธีการยึดติดกับแฟชั่น
  • เก็บประจำเดือน: ข้อดีและวิธีใช้